Tres años de Águila Imperial Ibérica 

por Paco Balsells

(Exposición fotográfica virtual)

Este proyecto abarca numerosas sesiones de paciente y emocionado trabajo, de febrero de 2013 a febrero de 2016; tres años de respetuosa e invisible observación desde un hide, a cuyas proximidades acudían las águilas a colmar su apetito. Aquí lo tenéis.

Y descuidad, ninguna de estas fotografías ha interferido en modo alguno con la reproducción. Durante los periodos de incubación y cría, incluso en los meses posteriores al abandono del nido, jamás nos hemos aproximado a los nidos. Siempre ha primado el respeto –por no decir auténtica veneración– hacia nuestras águilas.

Aquí tenéis en tamaño web 145 fotografías dispuestas en estricto orden secuencial, es decir: tal y como estas grandes rapaces fueron compareciendo ante nosotros. Veréis a las adalberti en una amplia gama de plumajes, desde el color pajizo de las inmaduras hasta la elegante librea adulta con sus galones blancos sobre fondo oscuro.

Este blog no aspira a ser otra cosa que una exposición dedicada a la especie más emocionante de nuestra fauna: el águila imperial ibérica. Poco más diré, salvo alguna puntualización. Que hablen las imágenes.

---------------------------------------------------------------------------

 Three Years After the Spanish Imperial Eagle: A Chronological Photography Exhibition

by Paco Balsells



This project spans from February 2013 to February 2016, three years of patient and respectful observation inside a hide, from which we observed our magnificent eagles glide down to calm their appetite… I have selected the best of many stills taken with the utmost respect, never interfering with their reproductive cycle. During the incubation and breeding periods (even during the months after the young left their nest) we never approached their breeding ground. Respect, if not downright veneration, was always our guiding principle.



In this blog you can enjoy 145 stills that appear in the very sequence in which they were taken. Here you will see our precious adalberti in a wide range of plumage, from the “straw” color of the fledglings (pajizas) to the striking white shouldered adults.



The purpose of this blog is to showcase the most thrilling of the Iberian birds, the Imperial Eagle. Enough said. Now, let’s the images talk.

------------------------------------------------------------------

Como podreis observar todo empezo haya por el mes de Febrero de 2013. Con la visita de de un Aguila Imperial adulta, y asi continuo todo...

Fijaros en las tres proximas fotos, las tres imagenes abalan, el bandolerismo existente en algunas Aguila Imperiales Ibericas jovenes, que se mueven junto a los buitres en busca de alimento. Cuando estos lo encuentran se acercan al jaleo y al descuido les roban la comida...

 Aguila con antena de seguimiento, via satelite...

Duelo de titanes...

Control aereo...

Cierro el blog Tres años de águila imperial ibérica con esta serie de fotos de un ejemplar en fase de damero envuelta en niebla, que hice este mismo año (2016). Las tomas de la colección se remontan a febrero de 2013, fecha en que acudió a uno de mis hides nuestra primera gran visita: un espléndido ejemplar de imperial adulta.
Las fotos, como veréis, han ido mejorando progresivamente, sobre todo en cuanto a procesado y edición. Todas las tomas se hicieron con un básico equipo semiprofesional compuesto por una cámara Canon Eos 550D; un objetivo Canon lens de lente fija 400; un objetivo Canon Zomm 70-200, 2.8 sin estabilizar y un duplicador Canon extender 3, de 1,4.
Todas las tomas corresponden a la provincia de Segovia, y se hicieron en un perímetro de cinco kilómetros escasos con el beneplácito del Servicio Territorial de Medioambiente de la provincia de Segovia, al cual agradezco de corazón su visto bueno (sin permiso, no hay fotos). Muchas gracias, por tanto, a Elena Hernández, Jose Luis Higuera, Paco Sánchez, y a los guardas medioambientales, Carlos y David, y a la pareja del SEPRONA a quien corresponde mi area.
También quiero expresar mi gratitud a todos aquellos que han creído en mi proyecto que doy ya por concluido. por su paciencia y mis ausencias. Quisiera dar las gracias todos mis amigos reales, virtuales, y a mis seguidores.

Los textos han sido editados por Iñigo Javaloyes, autor de la novela, " Yo, Heliaca". Gracias Iñigo, ha sido un verdadero placer.

 -----------------------------------------------------------------


I close the blog, "Three Years, of Iberica Imperial Eagle", with this series of photos of a copy in the light-wrapped phase, which I made this same year 2016. The collection takes back to February 2013. date I went to one of my hides, my first great visit: a splendid example of Imperial Adult.
The photos, as you will see, have been progressively improving, especially in terms of processing and edition. All the shots were made with a basic, semi-professional equipment, composed of a Canon EOS 550D camera; canon lens fixed lens 400 mm 5.6; a Canon zomm 70-200 mm lens, 2.8 without stabilizer and a Canon extender 3, 1.4.
All the shots correspond to the province of Segovia, and were made in a perimeter of five kilometers scarce, with the benefit of the Territorial Service of the Environment of the province of Segovia, to which I thank of its approval. ( No permission, no photos). Thank you very much for Elena Hernandez, Jose Luis Higuera, Paco Sanchez and the environmental guards, Carlos and David. And the SEPRONA couple to whom my area belongs.
I would also like to express my gratitude to all those who have believed in my project, which I have already concluded, for their patience and my absences. I would like to thank all my real, virtual friends and my followers.

The texts have been edited by Iñigo Javaloyes, author of the novel "Yo Heliaca". Thank you Inigo has been a real pleasure.